1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
Не ти ли предстои прелицензиране?
А вашият психологически тест?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
Трябва да минеш
протоколите за връщане на работа.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
Да предположим, че всички кажем истината,
никой от нас нямаше да работи, а?

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
Направих ужасно нещо. помощ!

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Инспектор BATRA: Имаме работа с
сериен убиец, който използва бомби.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,800
ДС МОРГАН: Всъщност съм бил
проучване на възможна връзка

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
между Агнес Рафнер
и Деклан О'Кели.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,960
Е, видях го да изпраща
текстово съобщение, преди да умре.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
И така, той изпрати това съобщение
на мъж на име Юън Нокс.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,960
Намерих Юън Нокс.

11
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Ах! Фил!

12
00:00:30,960 --> 00:00:34,960
Показах ти значката си и ти опита
да затвори входната врата пред лицето ми.

13
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
нямам виза.

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Искам да бъда детектив.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Ах!
Не мърдай.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,640
да, да Давай, давай, давай.

17
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
УАЙЛС: Престани да ми пречиш.

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
СИРЕНА ВИЙ,
КЛАКСОН КЛАКС

19
00:00:49,480 --> 00:00:50,960
Спрян съм от шофиране.

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
Е, досега,
той ни даде химически оръжия,

21
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
удавяне, а сега и това.

22
00:00:54,960 --> 00:00:56,640
Начинът, по който тези хора
са убити,

23
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
никой не заслужава да умре така.

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
СЛАБО: Да, имат.

25
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Защо го правят?

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,960
И така, Юън Нокс ми каза, че има
нещо, наречено мезотелиом.

27
00:01:05,960 --> 00:01:09,960
Това е вид рак
причинени от излагане на азбест.

28
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
„Бивши служители
на ДБН Констракшън,

29
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
„особено тези, които са работили по

30
00:01:14,960 --> 00:01:18,640
„каквото компанията познаваше като
договорът от Coldmarsh.

31
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
какво става
Майкъл Адейеми?

32
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
Търсим жена ти, Джо.

33
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
DS MORGAN: И така, как можете да докажете
че една компания умишлено

34
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
и съзнателно
изпрати хората на смърт?

35
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
Караш ги да си признаят.

36
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
Той не пита
за признание този път.

37
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
Това е публична екзекуция.

38
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
ВИСОКИ ЗВЪН

39
00:02:00,960 --> 00:02:03,960
ДИША ТЕЖКО

40
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
ВИЙ СИРЕНА

41
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
ХАС: Как си, приятелю?

42
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
ВЪЗДИШКИ
Просто няма смисъл.

43
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
аз знам

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
Трябва да е имал
срутваща се верига в кантара.

45
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
Не, не беше. Не беше.

46
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Ние не знаем това.

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
Уош, ти сам го каза,

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
атентаторът не иска
всякакви странични щети.

49
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
И защо ще усложнява
само едно от устройствата?

50
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
Рич преряза грешната жица,
направи грешка.

51
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Толкова е просто.

52
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Трябва да подам документи
доклад за последващо действие.

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
Измийте, отделете малко време,
моля те, приятелю.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
добре съм
Не, не си.

55
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
аз не съм

56
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
Имаше две малки момиченца.

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
О, недей, недей.

58
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
ВЪЗДИШКИ

59
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
Седни, Джеф.
Седни, Джеф.

60
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
И така, какво се случва сега с работата?

61
00:03:44,480 --> 00:03:46,960
Хм... Ще донесат
моят психически тест напред,

62
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
увери се, че съм добре.

63
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
А ти ли си?

64
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
Това е работата, нали?

65
00:03:57,960 --> 00:03:59,000
Е, не знам дали е така.

66
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
Винаги е било така.
Загубиш някого, продължаваш.

67
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
да...

68
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
докато няма никой там
да продължиш.

69
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
Исусе, татко.

70
00:04:14,960 --> 00:04:18,960
просто казвам,
сега не си във война, Лана.

71
00:04:18,960 --> 00:04:22,320
Какво трябва да направите
е да се грижиш за себе си.

72
00:04:22,320 --> 00:04:24,960
Не можете да заключите тези неща.

73
00:04:24,960 --> 00:04:26,640
Ще те настигнат
в крайна сметка.

74
00:04:26,640 --> 00:04:27,960
Справям се с това.

75
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
вярно как?

76
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Харесах го.

77
00:04:41,960 --> 00:04:46,960
Винаги съм се радвал, че го имаш
с вас в Афганистан и това.

78
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Той беше толкова солиден, нали?

79
00:04:51,160 --> 00:04:52,960
Имаше го така.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,640
Надеждна.
да

81
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Да, той беше идиот. хм

82
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
ВЪЗДИШКИ
Горките деца.

83
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
О, любов.

84
00:05:15,960 --> 00:05:18,800
Били сме тук твърде много пъти,
не сме ли

85
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
АНЯ: Прекрасно е да седя с теб.

86
00:05:29,960 --> 00:05:33,640
Е, слушай,
благодаря ти, че ме имаш толкова дълго.

87
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
Знаеш, че можеш да останеш
толкова дълго, колкото искате.

88
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Как е новата работа?

89
00:05:37,960 --> 00:05:40,000
Ъъъ... Добре е. Добре е, благодаря.

90
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
мама
мама

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
Увеличете това, ще ли?

92
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
„Все още няма мотив
за атаката.

93
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
„Има доклади обаче,

94
00:05:51,960 --> 00:05:55,320
"че думата "убийци"
беше нарисувана на пода.

95
00:05:55,320 --> 00:05:57,800
„Полицията не коментира това,
нито всъщност...'

96
00:05:57,800 --> 00:05:58,960
Господи, колко ужасно.
да

97
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
'..на претенции за връзка
към скорошните смъртни случаи

98
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
на Деклан О'Кели
и Агнес Рафнер,

99
00:06:02,960 --> 00:06:07,800
„и двамата бивши служители на
вече несъществуващата DBN Construction.'

100
00:06:07,800 --> 00:06:08,960
Аз-не мога да слушам това.

101
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
„..на сцената в Гринуич.

102
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
„Експлозията напусна хората
в тази част на столицата

103
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
„явно шокиран и уплашен,
казва се, за тяхната собствена сигурност.

104
00:06:16,960 --> 00:06:20,160
познавахте ли ги
Не мисля така. ти?

105
00:06:21,800 --> 00:06:24,960
не, не Пътищата ни никога не са се пресичали.

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,960
„Просто получаваме доклади
от полицията

107
00:06:28,960 --> 00:06:31,320
"че една от жертвите..."
Това обаче е дяволски ужасно.

108
00:06:31,320 --> 00:06:32,960
"..от тяхната собствена единица."

109
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
Какъв вид копеле прави
нещо като това?

110
00:06:35,960 --> 00:06:38,640
„Течителни сигнали до полицията
екипи, които разследват..."

111
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
Може би си мислеше, че е така
единственият начин да получите справедливост.

112
00:06:41,960 --> 00:06:46,640
— Човекът е кръстен като
офицер по експлозивите Ричард Манинг.

113
00:06:46,640 --> 00:06:48,960
„Току-що публикувано изявление гласи
той беше женен,

114
00:06:48,960 --> 00:06:50,320
"с две малки деца.

115
00:06:50,320 --> 00:06:52,960
— Детективите не казват нищо
относно мерките, които..."

116
00:06:52,960 --> 00:06:54,480
Трябва да се върна на работа.

117
00:06:54,480 --> 00:06:56,960
'..тази част на столицата
очевидно шокиран и уплашен,

118
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
„Това се казва, за тяхната собствена сигурност.

119
00:06:58,320 --> 00:07:00,960
'..поставяне на място
за намиране на заподозрени,

120
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
„въпреки че полицейската дейност
в района,

121
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
и наистина из града,
се е увеличил значително

122
00:07:06,960 --> 00:07:09,320
'тъй като ловът на хора се засилва.'

123
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
БЪРБОРКА

124
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
Това, което гледаме
е циклохлориден остатък.

125
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
Атентаторът го беше доработил
в прахообразна форма

126
00:07:21,960 --> 00:07:25,160
и постави смъртоносна доза
от вътрешната страна на респираторите.

127
00:07:26,800 --> 00:07:29,160
Можем да го видим тук около устата
на жертвите и под носа.

128
00:07:31,160 --> 00:07:34,960
И трите започнаха да се показват
симптоми на отравяне с циклохлорид

129
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
в линейката.

130
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
Докато стигнат
в болницата, беше твърде късно.

131
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
Можете да видите тук и тук...

132
00:07:42,480 --> 00:07:43,960
Измийте.

133
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО
Ер, Лана,

134
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
виж, не ти е писано да участваш.

135
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Е, работата не е свършена.

136
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
Все още имаме изчезнал заложник.

137
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Да, добре, знам, но...

138
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
Да, добре, справих се
и с четирите устройства досега.

139
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Ако доведете нов отбор,
те ще дойдат на студено,

140
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
те не знаят
как работи бомбардировачът,

141
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
и ще загубите повече оператори.

142
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
Иска ми се това да не е така.

143
00:08:04,320 --> 00:08:06,640
Не искам да бъда единственият ти шанс
да го спре,

144
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
но просто е така,

145
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
и ще бъда прецакан, ако го направя
седи вкъщи и се взира в стените

146
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
докато екипът ми е в опасност.

147
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
Така че зависи от вас - ние заобикаляме вашите
шибан психически тест, или съм готов.

148
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
Бихте ли продължили, моля, Соня?

149
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
добре Заложниците
не успя, Уош.

150
00:08:33,960 --> 00:08:37,960
Той сложи циклохлорид на прах
от вътрешната страна на резиса,

151
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
те го вдишват.

152
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
Той се уверяваше
че никой няма да оцелее.

153
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
Ммм
Точно като Деклан О'Кели.

154
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
да

155
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
Но тъй като не беше
в газова форма,

156
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
тежестта на симптомите
и времето до смъртта

157
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
щеше да отнеме повече време.

158
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
И, ъъъ...
не си ли имал странични ефекти?

159
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Е, системата за доставка
е проектиран

160
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
да се вдиша напълно
от жертвите.

161
00:09:00,960 --> 00:09:03,480
ЕКСПО-тата бяха с минимален риск.

162
00:09:04,960 --> 00:09:09,640
И устройството, което Rich
върху който работих, това капан ли беше?

163
00:09:09,640 --> 00:09:11,960
Затова ли е детонирала?

164
00:09:11,960 --> 00:09:15,800
Ние не мислим така, не.
Беше сложно устройство.

165
00:09:15,800 --> 00:09:16,960
Той нямаше късмет.

166
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
Можеше да е всеки един от нас.

167
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
Слушайте, момчета, аз...

168
00:09:25,640 --> 00:09:27,960
Наистина много съжалявам
за вашата загуба.

169
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
Оценявайте това, сър. благодаря

170
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
Трябва да предположим
той планира нещо друго.

171
00:09:36,960 --> 00:09:40,960
Нашият приоритет номер едно е да намерим
четвъртият заложник, Джо Адейеми.

172
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Откакто разбрахме, че не е
с другите трима,

173
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
нашите служители са работили
денонощно. и?

174
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
Е, нищо, но фактът
че все още я няма

175
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
ни дава надежда, че е още жива.

176
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
Добре, добре, трябва да поговорим
на Юън Нокс.

177
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
Кислородните бутилки
в устройствата бяха негови.

178
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
Е, не можем да направим това.

179
00:09:53,960 --> 00:09:56,640
Те бяха унищожени при взрива,
така че не можем да го потвърдим.

180
00:09:56,640 --> 00:09:58,640
Е, потвърждавам го за вас
точно сега

181
00:09:58,640 --> 00:10:00,960
Определено не можем да задаваме въпроси
Юън Нокс.

182
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
Е, той е най-добрата следа, която имаме.

183
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
Състоянието му се е влошило.
Той е преместен в палиативни грижи.

184
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
Няма да получим
нещо от него.

185
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
Ами тази медицинска сестра
това беше грижа за него?

186
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Тя трябва да знае нещо.
Да, мога да се върна при нея.

187
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
Добре, направи го.
добре

188
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Главен делегат.

189
00:10:21,160 --> 00:10:24,960
Радвам се, че се върна, приятелю.
Уверете се, че е по правилната причина.

190
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Разтреперано: „Казвам се Джо Адейеми.

191
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
„Работих като юрисконсулт на
DBN Construction повече от десетилетие.“

192
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Господине, има нещо
трябва да видите.

193
00:10:37,960 --> 00:10:42,960
„Видяхте екзекуцията.
Ето защо.

194
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Исус Христос.

195
00:10:46,320 --> 00:10:49,160
Това е нашата изповед.

196
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
ЗАДАВА РИДАНЕ

197
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
ДЖО ХЛЕНЕНЕ
НА ВИДЕО

198
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
УАЙЛС: „Вижте тези. Всичките.

199
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
Той е там.
Той е в стаята с нея.

200
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
— Писма от работещи хора
договорът от Coldmarsh.

201
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
Всички са жертви
на отравяне с азбест.

202
00:11:16,640 --> 00:11:18,960
Правителственото изслушване през 2023 г.

203
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
те проучваха как компаниите
обработено излагане на азбест,

204
00:11:21,960 --> 00:11:24,320
виждайки какви задължения
може да има.

205
00:11:24,320 --> 00:11:28,960
И ти стоеше пред тях,
нали?

206
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
казах...

207
00:11:30,800 --> 00:11:32,960
Казах, че имаме
проведено проучване за азбест

208
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
по договора на Coldmarsh...
и-и че всичко е ясно.

209
00:11:38,960 --> 00:11:42,960
Но ти излъга, нали?
Сградите бяха надупчени с него.

210
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
ЕМОЦИОНАЛНА ВЪЗДИШКА

211
00:11:46,960 --> 00:11:52,960
Чарли Марш почина миналата година,
на 53 години - мезотелиом.

212
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
Оли Куин, на 56 години -
мезотелиом.

213
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Сали Колинс, Мохамед Хан,

214
00:11:59,960 --> 00:12:02,480
Тони Кокс, Ян Новак.

215
00:12:02,480 --> 00:12:06,960
Мезотелиом, мезотелиом.
ТЯ ТИХО ХЛИПА

216
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
Мезо-шибан-телиом.

217
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Как се излъчва това?

218
00:12:11,960 --> 00:12:15,640
Предава се на живо
множество социални медийни канали.

219
00:12:15,640 --> 00:12:18,960
Можем ли да разберем къде
идва от? Вече на него.

220
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
Трябва да свалите това.
да Хората продължават да го публикуват отново.

221
00:12:21,960 --> 00:12:24,640
Има буквално стотици
на писма.

222
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
Ти погреба истинския доклад,
нали?

223
00:12:32,000 --> 00:12:35,960
Този, който каза, че сайтът
беше буквално надупчен с азбест,

224
00:12:35,960 --> 00:12:39,800
защото знаеше, че ще
забавят работата с години,

225
00:12:39,800 --> 00:12:43,480
и компанията нямаше години,
и имахте нужда от парите.

226
00:12:44,960 --> 00:12:48,640
Значи сте излъгали, за да спестите време.

227
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
да

228
00:12:51,960 --> 00:12:56,960
— Шестимата души, които управляваха
Договорът на Coldmarsh е излъган за пари.

229
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
— Да.

230
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
— Знаейки много добре, че хората
ще умре в резултат.

231
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
Боже мой копелета.

232
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
WHIMPERS: „Да.“

233
00:13:04,960 --> 00:13:09,960
И правейки това, вие отделихте време
от живота на хората, нали?

234
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
да

235
00:13:12,960 --> 00:13:16,000
Е, ние наричаме това
корпоративно непредумишлено убийство.

236
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
— Въпреки че мисля за убийство
е по-добра дума.

237
00:13:21,960 --> 00:13:25,640
„И така ищците,
тези трудолюбиви мъже и жени,

238
00:13:25,640 --> 00:13:27,960
„сега откривам, че имат
неизлечима болест,

239
00:13:27,960 --> 00:13:30,000
„ще им свърши времето и ще умрат

240
00:13:30,000 --> 00:13:32,480
„преди да успеят да постигнат
всякаква справедливост.

241
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
„Това... Това не беше...“

242
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Трябваше просто да го оставим.

243
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Ние не избираме кого да спасим.

244
00:13:39,960 --> 00:13:44,960
'А сега...
Ще ти отделя време.

245
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
— Не, моля!

246
00:13:49,960 --> 00:13:53,960
Добре, това е малка такса.
С CW елемент.

247
00:13:53,960 --> 00:13:56,640
"Ще умреш след един час."

248
00:13:56,640 --> 00:13:58,160
— Моля ви. Моля!'

249
00:13:58,160 --> 00:14:01,480
— И всички ще видят
въздадена справедливост.

250
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
Имам IP адрес.

251
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
Записите на ISP са за
чадър бизнес акаунт

252
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
работещи в тази област.

253
00:14:12,160 --> 00:14:16,960
Чадър за какво? къде е
Бизнес парк на 11 мили.

254
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
Не се ли пренасочва?
Изглежда, че не е така.

255
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Това не е VNM сървър.

256
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
Ще продължа да ровя, да видя дали мога да получа
нещо по-конкретно.

257
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Имаме само час.
да вървим

258
00:14:27,000 --> 00:14:28,640
ТЯ ХЛЕПНЕ

259
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
ХАС: Изнасям се след две минути!

260
00:15:23,640 --> 00:15:24,960
Мислех, че сте приключили с тях?

261
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
Те не са мои.
Още не са изчистили шкафчето му.

262
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
Е, защо ги взе?

263
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
Не знам, защо някой от нас?

264
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Кой е достатъчно глупав, за да свърши тази работа?

265
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
Имаше ли предвид това, което каза на Батра?
относно опаковането му?

266
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
Да, направих.

267
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Измийте...
Не ме питайте дали съм добре.

268
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Е, не съм глупав, нали?

269
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Не, но ти просто ме погледна като
Тогава щях да забия пакета.

270
00:15:49,960 --> 00:15:52,320
Вижте, това не е така
дългосрочно решение, Лана.

271
00:15:52,320 --> 00:15:54,960
Трябва да намерите
по-добър начин за справяне.

272
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
Засега работи.

273
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
Вижте, това не засяга само вас.

274
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Ще ми позволиш ли да си продължа работата?
Какво, както направи Рич?

275
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Хм?

276
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
Майната му.
Не мога да ти позволя да свършиш като него.

277
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

278
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
ЛАНА: Днес, Хас, нали?

279
00:16:46,320 --> 00:16:48,480
ВИЙ СИРЕНА

280
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
Използваните кислородни бутилки
имаше разпознаваем куриерски етикет.

281
00:17:30,800 --> 00:17:32,960
Намерихме частична пратка
номер, който изглежда съвпада

282
00:17:32,960 --> 00:17:35,000
с цилиндрите, използвани от г-н Нокс.

283
00:17:35,000 --> 00:17:37,160
Не съм давал нищо на никого.

284
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
Трябва да ми повярваш.

285
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
Това е много сериозно престъпление, Елена.

286
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
И все още имаме изчезнала жена.

287
00:17:44,960 --> 00:17:48,640
Имаме екип, който влага живота си
има опасност да я намерим, докато говорим.

288
00:17:48,640 --> 00:17:49,960
Казах ти, някой трябва да има...

289
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
Взех цилиндрите, да, да.

290
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
чух. чух.

291
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
Все едно някой е откраднал пакета
доставено в къщата на г-н Нокс

292
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
на 18-ти?

293
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Но работата е там...

294
00:18:06,960 --> 00:18:10,320
..доставените PIRs
до къщата на г-н Нокс...

295
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
..използвани са
като част от две устройства

296
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
което доведе до смъртните случаи
от двама души.

297
00:18:17,960 --> 00:18:21,960
Кислородните резервоари, те бяха използвани
в устройство за измъчване на трима души,

298
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
трима души, които вече са мъртви...

299
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
..заедно с един от моите колеги.

300
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
И сега...

301
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
друга жена
ще бъде изпълнено,

302
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
със света, който гледа.

303
00:18:39,960 --> 00:18:42,480
аз не... не знам...
ти не знаеш

304
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
Знаете, че имаме достатъчно доказателства
да те осъдя Елена.

305
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
Ще получим потвърждение за това
кислородните резервоари бяха на г-н Нокс,

306
00:18:50,960 --> 00:18:54,960
но той е твърде болен, за да понесе падането
за това, вие знаете това.

307
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
Така че няма да е той в затвора.
Ще си ти.

308
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
моля

309
00:19:00,960 --> 00:19:03,320
моля,
Не мислех, че хората ще умрат.

310
00:19:03,320 --> 00:19:05,160
Добре, какво си помисли?

311
00:19:05,160 --> 00:19:08,960
аз... аз... аз...

312
00:19:09,960 --> 00:19:14,000
Слушай, готов съм да ти повярвам,
Аз съм, но никой друг няма,

313
00:19:14,000 --> 00:19:16,160
не и ако не ни помогнете да намерим
тази жена.

314
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
Кажи ми каквото знаеш.

315
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
ВИЙ СИРЕНА

316
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
IP адресът
зад предаването на Джо Адейеми

317
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
е стеснен
към тази сграда.

318
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
вярно Кой обикновено работеше тук?

319
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
Е, това беше съоръжение за тестване
за строителни материали,

320
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
но е празен от известно време.

321
00:20:12,960 --> 00:20:15,320
вярно
Не звучиш убедено.

322
00:20:15,320 --> 00:20:16,960
Твърде лесно е.

323
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
Атентаторът беше пред нас
всяка стъпка от пътя.

324
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Той ще знае
можем да проследим потока на живо.

325
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
Хас, ставаме.

326
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Аз мога да бъда този, който ще влезе, нали знаеш.
Не е задължително да си ти.

327
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Говорил ли си със Соня?

328
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
Просто искам да знаеш, да...

329
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
казваш думата,
и аз ще бъда точно зад теб, става ли?

330
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
ВЪЗДИШКИ

331
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
ФИЛ: Наближаваме
местоположението на IP адреса.

332
00:21:37,320 --> 00:21:40,960
Нарушаване. Три, две, едно!

333
00:21:40,960 --> 00:21:43,320
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

334
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
CTSFO: Въоръжена полиция!
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

335
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
ФИЛ: Уош, имаме рутер.

336
00:22:07,960 --> 00:22:09,800
ЛАНА: Разбрах го.

337
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
Не изглежда така
подправено е.

338
00:22:27,960 --> 00:22:30,480
DCI BATRA: „Тогава сигналът не е
да бъдат ръчно отклонени.

339
00:22:30,480 --> 00:22:32,960
— Потокът идва от
вътре в тази сграда.

340
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
„EXPO 1, времето й изтича.“

341
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
Уош, какво искаш да правиш?

342
00:22:38,960 --> 00:22:40,480
Нека продължим да се движим.

343
00:22:41,960 --> 00:22:44,800
CTSFO: Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

344
00:22:44,800 --> 00:22:45,960
Въоръжена полиция!

345
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
ТЕЖКО ДИШАНЕ

346
00:22:51,160 --> 00:22:52,960
DS Morgan, някакви новини?

347
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Е, Лана беше права.

348
00:22:53,960 --> 00:22:56,960
Медицинската сестра на Юън Нокс каза
имал е редовен контакт

349
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
с бивш колега
през последните шест месеца.

350
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
Имаме ли лична карта?

351
00:23:00,320 --> 00:23:03,480
— Не. Тя каза, че никога не е виждала
лицето му, те се увериха в това.

352
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
Но тя ги чу да говорят
на няколко пъти.

353
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Тя каза, че е чула
думата Coldmarsh

354
00:23:07,960 --> 00:23:10,960
и че Юън Нокс й каза
да поеме доставката на PIR

355
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
и да оставим кислородните резервоари.

356
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
— Смятаме ли, че е замесена?

357
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
Не, сър, не.

358
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
Така че единственият човек, който може да отговори
нашите въпроси са твърде болни за разговор.

359
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
„Страхотно (!)“

360
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Тя също каза, че ги е чула да говорят
за работа в Raglan Yard.

361
00:23:24,960 --> 00:23:26,160
"Какво е това?"

362
00:23:26,160 --> 00:23:28,960
Това е складово помещение
точно извън града.

363
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
— Склад за какво?

364
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
Е, отивам да разбера това.

365
00:23:32,640 --> 00:23:35,160
CTSFO: Въоръжена полиция!
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

366
00:23:35,160 --> 00:23:37,480
ФИЛ: Продължава търсенето
от приземен етаж.

367
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Какво по дяволите е това?

368
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
Уош, какво е това?

369
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
ЛАНА: Кайсиевите костилки.

370
00:24:13,320 --> 00:24:14,800
какво?

371
00:24:16,480 --> 00:24:19,960
ЕКСПО 8, ЕКСПО 1.
ХАС: Давай, ЕКСПО 1.

372
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
Газът, използван от атентатора,
циклохлорид,

373
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Соня каза, че това е изискано
от плодови костилки, а?

374
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
'Това е правилно. Защо?

375
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Това не е просто
където я държи.

376
00:24:39,960 --> 00:24:41,160
Това е неговата работилница.

377
00:24:46,320 --> 00:24:47,960
ЕКСПЛОЗИЯ

378
00:24:54,320 --> 00:24:56,480
ВИСОКИ ЗВЪН

379
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
ТЕЖКО ДИШАНЕ

380
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
ДАЛЕЧЕН
ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ

381
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
ЕХО: Не мога да дишам в това...

382
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
не мога да дишам
в това шибано нещо.

383
00:25:12,960 --> 00:25:14,480
CTSFO: Имаме нужда от лекар тук сега.

384
00:25:14,480 --> 00:25:17,960
какво стана говори с мен
Какво стъпихте?

385
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Аз-не знам.
мамка му

386
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
ТОЙ СТЕНЕ
Липсваха ти ценностите, приятелю.

387
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
ти си добър Бъдете спокойни.
Просто се опитай да...

388
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
ФИЛ: Уош, остави го да си свърши работата.

389
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
DCI BATRA:
„EXPO 1, какво става?“

390
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
— Да, той е манипулирал мястото.
Той знаеше, че идваме.

391
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Продължаваме да се движим. Бъдете нащрек.

392
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Вземете го бавно.
Чухте Уош.

393
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
Никой нищо не прави
без тя да го каже.

394
00:26:17,160 --> 00:26:21,320
„Бронзова команда, можете ли да се свържете
Юън Нокс до това място?

395
00:26:21,320 --> 00:26:23,960
— Проверяваме списъка с наемателите
точно сега.'

396
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
CTSFO: Затворена предна врата.

397
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
ХАС: Нокс беше наемател.
Той имаше единица в главния склад.

398
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
Крачка назад. ще погледна

399
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
ясно!

400
00:26:48,960 --> 00:26:51,000
CTSFO: Въоръжена полиция!
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

401
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
Спри! Спри! върни се върни се

402
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
ЕКСПО 8, ЕКСПО 1.
Имаме кабел за свързване.

403
00:27:37,960 --> 00:27:39,320
Зареждането е деактивирано.

404
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
Получено, ЕКСПО 1.

405
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
„Горно ниво. Югозападен ъгъл.

406
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
Сложи рези, Уош.
Ще го направя, когато трябва.

407
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
ПО РАДИОТО: „Офисът е открит“.

408
00:28:50,480 --> 00:28:53,960
Не мога да видя. Няма визуално.
да Това трябва да е този.

409
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Ще нарушим ли?

410
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
Хм... Нека първо да проверя.

411
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
Избутайте всички назад.
Добре, след теб.

412
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Бронзова команда, Троянски 1.

413
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
ЕКСПО 1 проверява заподозрян.

414
00:29:09,960 --> 00:29:12,160
Преместен на второ ниво.

415
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
ясно!

416
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
CTSFO: Въоръжена полиция!
Въоръжена полиция!

417
00:29:39,960 --> 00:29:43,000
EXPO 1, работилницата на бомбардировача е потвърдена.

418
00:29:43,000 --> 00:29:44,960
Все още няма следа от Джо Адейеми.

419
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
Фил, отдръпни се.

420
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
Трябва да е тук някъде.

421
00:30:45,160 --> 00:30:50,160
СПОРАДИЧНО БИПКАНЕ

422
00:30:50,160 --> 00:30:52,960
БЪРЗО БИПКАНЕ

423
00:31:25,960 --> 00:31:29,960
Бронзова команда, ЕКСПО 1.
Идентифицирано устройство, управлявано от жертвата.

424
00:31:32,480 --> 00:31:34,800
VOD е неутрализиран.

425
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Хайде, Уош.
Хайде, приятелю. хайде

426
00:31:57,960 --> 00:32:00,320
„ЕКСПО 1,
остават ви две минути.

427
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
ЛАНА: Джо?

428
00:32:26,320 --> 00:32:28,960
Бронзова команда, ЕКСПО 1.
Намерих я.

429
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
Няма и следа от заподозрения.
Фил, влизай тук!

430
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
Добре, помогни ми да сваля това.

431
00:32:39,960 --> 00:32:42,960
DCI BATRA: „Тя е в съзнание.
Тя трябва да може да те чуе.

432
00:32:42,960 --> 00:32:45,320
наздраве Върни се. Върни се.

433
00:32:45,320 --> 00:32:47,480
Джо? Джо?

434
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
О, мамка му.

435
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
„EXPO 1, това е Bronze Command.
Какво става?

436
00:33:02,640 --> 00:33:04,320
Видеото не е на живо.
'Какво имаш предвид?'

437
00:33:04,320 --> 00:33:07,960
Искам да кажа, че видеото не е на живо по дяволите.
Има забавяне във времето. Тя е мъртва.

438
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
Изглежда, че устройството се задейства
преди малко.

439
00:33:14,320 --> 00:33:15,960
Газът се е разсеял.

440
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Казах ти, че ни губи времето.

441
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
РАДИО ТРЪКНЕ,
ТЕЖКО ДИШАНЕ

442
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
ХАС: Той ни разсейва.

443
00:33:34,000 --> 00:33:35,960
шибаняк.

444
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Какво прави вместо това?

445
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ

446
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
О, най-накрая.

447
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
чудех се
когато централата ще изпрати някого.

448
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
хайде

449
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
Познавам човека от телефона
каза да не се притеснявам,

450
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
но това са доста неща
да изчезнат.

451
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
Другият го остави
като несъответствие,

452
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
но ми се струва като кражба.

453
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
И каква кражба ще е това?

454
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
вярно
да

455
00:34:35,160 --> 00:34:37,960
Не знам какво ще прави
с всичко това.

456
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
И ти казваш
централата имаше това?

457
00:34:40,960 --> 00:34:42,320
Знаят ли за кражбата?

458
00:34:43,640 --> 00:34:44,960
Стигна чак до главния изпълнителен директор.

459
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Главният изпълнителен директор?

460
00:36:13,800 --> 00:36:14,960
ЮАН: Кой е?

461
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
хей
Хм?

462
00:36:16,480 --> 00:36:17,800
аз съм

463
00:36:18,480 --> 00:36:21,960
Стиви... А?

464
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Готово е.

465
00:36:31,960 --> 00:36:35,000
Всички онези, на които им беше платено да лъжат,
те са изчезнали.

466
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
Почти свърши.

467
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
Всичко си е на мястото.
ЮАН ГРУНТИ

468
00:36:42,960 --> 00:36:44,800
не...

469
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
Не е задължително да свършва
начина, по който мислиш.

470
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
а?
Юън...

471
00:36:51,960 --> 00:36:56,960
Аз... Не можеш да се обвиняваш.

472
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Тя... Тя не би.

473
00:36:59,960 --> 00:37:01,320
Аз го правя.

474
00:37:02,480 --> 00:37:03,960
Обвинявам се.

475
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Но всичко е наред.

476
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Сега всички знаят.

477
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Разкрихме истината.

478
00:37:13,000 --> 00:37:17,960
Имате истината там.
Така че нека аз да поема вината.

479
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
не
Можеше да бягаш.

480
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Твърде късно е.

481
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
Твърде късно е и за двама ни.
да

482
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
ЮАН СЕ ХИКА,
КАШЛИЦА

483
00:37:34,960 --> 00:37:37,480
ТОЙ СЕ ЗАДАВИ

484
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
добре?

485
00:37:44,160 --> 00:37:45,800
Още?
о...

486
00:37:47,800 --> 00:37:48,960
о...

487
00:37:50,960 --> 00:37:54,800
ЮАН СТЕНЕ,
ГЪРНЕНЕ

488
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
Няма начин да отида.

489
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
Не, няма начин да отида.

490
00:38:05,960 --> 00:38:07,640
Съжалявам, че трябваше да страдаш толкова дълго.

491
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
Радвам се, че издържах...

492
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
..да знам...

493
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
..получихме ги.

494
00:38:17,960 --> 00:38:20,960
Разбрахме ги.
ъъъъ

495
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
добре

496
00:38:34,800 --> 00:38:35,960
Направете го бързо.

497
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ
Хайде вдигай.

498
00:38:59,960 --> 00:39:01,480
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

499
00:39:01,480 --> 00:39:02,960
Хелън, какво имаш?

500
00:39:02,960 --> 00:39:05,960
„Извършена е кражба
в съоръжението за съхранение на Акермарк.

501
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
Кражба на какво?

502
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
ПО РАДИОТО: „ЕКСПО 1.

503
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
„EXPO 1, моля, отговорете.“

504
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
троянски 1,
гледате ли EXPO 1?

505
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
ФИЛ: „Не. Тя ни каза
да чакам отвън.

506
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
ХАС: Влизам.

507
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Не е безопасно!
точно така

508
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
„EXPO 1, имам критично значение
информация. Моля, отговорете.

509
00:39:37,960 --> 00:39:39,320
„ЕКСПО 1.“

510
00:39:40,960 --> 00:39:43,000
ЗАДЪЛШЕНО: Измийте! влизам

511
00:39:43,000 --> 00:39:46,960
трябва да говоря с теб
Имаме нова информация.

512
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
Включете криминалистика.
Нека си свършат работата.

513
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
Не, не могат.

514
00:40:02,800 --> 00:40:05,960
Току-що разбраха това
атентаторът е откраднал 80 килограма тор.

515
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
Може да стоим
на масивна бомба.

516
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
CTSFO започнаха
разчистване на сградата.

517
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
Изчистихте ли тази стая?

518
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
Не, защото търсех Джо.
Е, мога да го направя. Можете да си тръгнете.

519
00:40:14,960 --> 00:40:17,640
Е, аз ще направя тази стая,
правиш тази стая.

520
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
Добре.

521
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Добре.

522
00:40:26,000 --> 00:40:27,960
ТЯ ДУХНЕ

523
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Разкажи ми за стаята
в който си, Уош.

524
00:40:31,960 --> 00:40:33,480
ъъъ...

525
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
Има тяло, лаптоп...

526
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
..камера, шкафове.

527
00:40:42,960 --> 00:40:44,320
Първо изчистете тялото.

528
00:40:45,960 --> 00:40:49,960
Трябва ми чантата, Хас.
Точно до вратата е.

529
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
Добре, видях.

530
00:41:01,000 --> 00:41:02,960
БИПКАНЕ

531
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
БИПКАНЕ

532
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
Преминавам през сега.
чакай Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

533
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
БИПКАНЕ

534
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
Фоточувствителен превключвател
зад тялото,

535
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
и имаме PIR сензор за движение
над вратата.

536
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Не пропускайте нищо.

537
00:41:18,480 --> 00:41:19,960
Как съм го пропуснала?

538
00:41:19,960 --> 00:41:24,960
Той ще взриви това място.
Унищожете доказателствата и нас.

539
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
Бронзова команда, ЕКСПО 1.

540
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Ер, устройството е активирано.

541
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
Трябва да разчистим сградата, разчистете
незабавно околните райони.

542
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
„Ако е 80 килограма,
зоната на взрива ще бъде огромна.

543
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
ЕХО: Измийте,
колко хапчета изпи?

544
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
Твърде много.
добре ли си

545
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
Измий, говори с мен, приятел. добре ли си

546
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
Просто млъкни за минута.
Опитвам се да мисля.

547
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
Трябва да се съсредоточиш, приятелю, става ли?

548
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
Търсете всичко, което може
да съхранява експлозивите.

549
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Да, да, което може да е навсякъде.

550
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
Остани концентриран, Уош.

551
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
виждаш ли нещо

552
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
обратно!
Отдръпнете се всички!

553
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Придвижете се назад. Върнете се сега, моля.

554
00:42:14,960 --> 00:42:16,320
Да, имам нещо.

555
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
Все пак не прилича на каша.
И така, как изглежда?

556
00:42:19,960 --> 00:42:23,960
Като някакъв...
някакъв домашно направен експлозив.

557
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Добре, какво друго?

558
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
Продължавай да говориш, Уош.

559
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
ТЯ МЪРБОТИ,
БИПКАНЕ

560
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
ИЗКРИВЕНО: Останете фокусирани!

561
00:42:44,960 --> 00:42:48,960
Да, това е, ъъъ... навсякъде е.
В цялата стая е.

562
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
Какво има, Уош?
гадно ли ти е

563
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Дръж се там.
Точно тук съм, приятелю.

564
00:43:04,960 --> 00:43:06,160
Усещам мирис на изгоряло.

565
00:43:06,160 --> 00:43:08,960
БЪРЗО БИПКАНЕ

566
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
ТЕЖКО ДИШАНЕ

567
00:43:20,800 --> 00:43:21,960
Какво е?

568
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
Светлочувствителен превключвател
трябва да е задействал предпазителя,

569
00:43:26,960 --> 00:43:28,000
и изгори кабелите.

570
00:43:29,000 --> 00:43:30,960
Устройството е въоръжено.

571
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Добре, така че свържете кабелите
и свържете веригата.

572
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
Да, добре, това може да не проработи.
Това е всичко, което имаме, Уош.

573
00:43:35,960 --> 00:43:37,640
ПОД ДЪХА: Добре.

574
00:43:37,640 --> 00:43:39,320
Просто го направи, приятелю.
Опитвам се!

575
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
Не, няма да стигне.
Дръпни по-силно!

576
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
О... Няма да стигне!

577
00:43:48,960 --> 00:43:51,000
Субтитри от accessibility@itv.com